Σάββατο, 27 Ιουνίου 2015

Referendum

Greek Prime Minister Calls for Referendum on Bailout Terms

In an unexpected move, Prime Minister Alexis Tsipras went on national television early Saturday to call for a referendum on July 5 so that Greek citizens can decide whether to accept or reject the terms of a bailout deal proposed by the country’s creditors.




Greek citizens will get to vote on whether to accept the terms of a new bailout proposal.

Prime Minister Alexis Tsipras announced the news on national television late Friday. The referendum will take place on July 5.
Tsipras urged the Greek people to vote against the new proposal from Europe and the International Monetary Fund. He said he believes it is unacceptable and will lead to further austerity.


Greece debt crisis: Tsipras announces bailout referendum

Greece will hold a referendum on 5 July on a controversial bailout deal with foreign creditors, Prime Minister Alexis Tsipras has announced. In a televised address, he described the plan as "humiliation" and condemned "unbearable" austerity measures demanded by creditors.


Tsipras convoca un referéndum sobre la propuesta de la UE

El Consejo de Ministros extraordinario convocado este viernes por la noche por el primer ministro, Alexis Tsipras, para informar a su equipo de los últimos acontecimientos en Bruselas, acabó con un órdago a la grande, la convocatoria de un referéndum sobre el contenido de las propuestas de los socios, que el propio jefe de Gobierno, en un discurso en directo a la nación poco antes de la una de la madrugada, calificó de inaceptables. Tsipras afirmó haber informado de su decisión a los dirigentes europeos –este sábado estaba prevista en Bruselas una crítica reunión extraordinaria del Eurogrupo- y dado órdenes al consejo de ministros para celebrar una reunión del plenario de la Cámara, con el objetivo de poder convocar el referéndum para el próximo domingo 5 de julio.


Tsipras annonce un référendum pour le dimanche 5 juillet

Le Premier ministre Alexis Tsipras a annoncé dans la nuit de vendredi à samedi la tenue d’un référendum en Grèce sur le texte qui pourrait résulter samedi de l’Eurogroupe prévu à Bruxelles entre Athènes et ses créanciers.
«Le peuple doit décider hors de tout chantage (...), le référendum aura lieu le 5 juillet», a déclaré le Premier ministre dans une allocution télévisée diffusée vers 1 heure locale (minuit en France) sur les chaînes de télévision grecques, à la veille d’une ultime réunion des ministres des Finances de la zone euro à Bruxelles avant un possible défaut de paiement de la Grèce au FMI le 30 juin.



Tsipras va soumettre le plan d’aide à la Grèce à référendum

« Le peuple décidera sans pression ni chantage. » Le premier ministre grec Alexis Tsipras a annoncé, vendredi 26 juin au soir, l’organisation d'un référendum sur les propositions « en forme d'ultimatum » des créanciers de la Grèce — Commission européenne, Banque centrale européenne et Fonds monétaire internationale. Le vote aura lieu le 5 juillet a-t-il précisé.
Le Monde

Greek PM Alexis Tsipras calls referendum on bailout terms

In a dramatic move that will put Europe on tenterhooks, the Greek prime ministerAlexis Tsipras told his fellow citizens last night he would call a referendum on the bailout accord that international creditors have proposed to keep the debt-stricken country afloat. 
Following an emergency meeting of his cabinet, Tsipras said his leftist-led government had decided a package of austerity measures proposed by the country’s creditors – made in a last-ditch effort to avert default – would be put to popular vote. The referendum will take place on Sunday 5 July.


Tsipras kündigt Volksabstimmung über Gläubiger-Angebot an

Bewegung im griechischen Schuldenstreit? Von wegen! Die griechische Seite hat ein neues Angebot der Gläubiger rundweg abgelehnt. Ministerpräsident Tsipras wählte dazu drastische Worte – und kündigte an, das griechische Volk entscheiden zu lassen.


Tsipras kündigt Referendum zu Reformen an

Die Griechen sollen am 5. Juli in einem Referendum über ein mögliches Reformpaket abstimmen. Premier Alexis Tsipras hat die Volksabstimmung angekündigt. Seine Partei fordert die Wähler auf, das Sparprogramm abzulehnen.



Tsipras: il 5 luglio referendum sulle proposte dei creditori

Ha fatto la mossa del cavallo. Posto dinanzi all’alternativa drammatica tra rifiutare l’ultima proposta - quasi un ultimatum - dei creditori internazionali e sottoscriverla, affrontando una tempesta nel partito e nel governo, Alexis Tsipras ha scartato. Poco fa, dopo una riunione dei ministri convocata frettolosamente al ritorno dall’ennesimo, inconcludente negoziato a Bruxelles con i partner europei, la Bce e il Fmi, il premier greco ha annunciato un referendum per il 5 luglio. La domanda della consultazione popolare non sarà sulla permanenza dell’euro ma sull’accettazione dell’ultimo piano proposto dai creditori. 




Πέμπτη, 25 Ιουνίου 2015

“A pound of flesh"



Μας είχε στριμώξει, τρία απογεύματα κάθε βδομάδα σε υποχρεωτικά φροντιστηριακά μαθήματα. Άγριος φιλόλογος στο Λύκειο, αμείλικτος, είδε κενά, το αποφάσισε και το επέβαλε σε όλους. Σημειώσεις, ασκήσεις, επαναλήψεις, ξέσκισμα κανονικό. Έχω κρατήσει τις σημειώσεις και μπορώ να πω ότι θυμάμαι ακόμα τα μαθήματα. Ένα, ήταν αποκλειστικά για τις προθέσεις ως πρώτο συνθετικό λέξεων και τη σημασία που προσδίδουν σε αυτές. Δεν είναι παράξενο λοιπόν που μια βδομάδα τώρα, από το σύνθημα των ημερών,“Μένουμε Ευρώπη” κρατάω το μισό, την πρώτη λέξη, προσθέτω διαδοχικά προθέσεις και προσπαθώ να δώσω ακριβή ορισμό των λέξεων που προκύπτουν. Παραμένουμε. Διαμένουμε. Επιμένουμε. Περιμένουμε.  Αναμένουμε. Υπομένουμε. Μέρες τώρα, ανιχνεύω προθέσεις. Μέρες τώρα ανιχνεύω τα πιθανά αποτελέσματά τους. 


Xθες είδα το πρωτοσέλιδο σκίτσο του εβδομαδιαίου περιοδικού CharlieHebdo με την Κριστίν Λαγκάρντ να κρατά το κεφάλι ενός Έλληνα μέσα σε ένα κουβά νερό. Πρόθεση δολοφονίας ή “απλώς” το βασανιστήριο εικονικού πνιγμού; Μάλλον το πρώτο, καθώς το κείμενο που συνοδεύει το σκίτσο λέει: "Σώστε την Ευρώπη. Πνίξτε έναν Έλληνα.” Διπλά επίκαιρο το σκίτσο. Δίκοπο, καθώς προχθές διάβαζα -μια που δεν άντεξα να δω ούτε τις εικόνες, ούτε το σχετικό βίντεο- "Πέντε άνδρες κλειδώνονται μέσα σ' ένα ατσάλινο κλουβί, το οποίο ανυψώνεται από το έδαφος για να βυθισθεί μέσα σε μια μεγάλη πισίνα, όπου ο πνιγμός τους κινηματογραφείται από δύο υποβρύχιες κάμερες"Και σαν να μην είναι αρκετές οι πρόσφατες κτηνωδίες, βγαίνουν στην επιφάνεια και οι εικόνες του παρελθόντος. Γκουαντάναμο, Αμπού Γκράιμπ, Βιετνάμ.


"Σε ασφυκτικό κλίμα και το κρίσιμο Eurogroup της Πέμπτης. Τελεσίγραφο μίας ώρας φέρεται να έλαβε νωρίτερα η ελληνική αποστολή. Αντίστροφη μέτρηση για τη διαπραγμάτευση με χρονικό ορίζοντα τις 30 Ιουνίου και την πληρωμή της δόσης στο ΔΝΤ"βλέπω πριν από λίγο στο site του ThePressProject . Αναζητώ τον Έμπορο της Βενετίας”. Θέλω να διαβάζω ξανά το σημείο που ο τοκογλύφος Σάιλοκ προκειμένου για να δανείσει τρεις χιλιάδες δουκάτα στον Αντόνιο θέτει έναν όρο: αν δεν του επιστρέψει τα χρήματα σε συγκεκριμένο χρόνο, να πάρει από οποιοδήποτε σημείο του σώματός του επιθυμεί,  “μια λίβρα σάρκα”. Άφαντο το βιβλίο, μα ούτε στο διαδίκτυο που αναζήτησα, δεν κατάφερα να βρω το κείμενο. A pound of flesh is mine” κραυγάζει ο Αλ Πατσίνο στο δικαστήριο, στην τελευταία σκηνή της κινηματογραφικής μεταφοράς του Σαιξπηρικού έργου. Υπο-μένοντας την παρατεταμένη ασφυξία ενός πραγματικού πνιγμού, δεν είναι παράξενο που αυτή η φράση, αυτούσια, μού φαίνεται σαν να έρχεται κατευθείαν από τις Βρυξέλλες. 



η πρώτη εικόνα από εδώ, η δεύτερη, των Σάιλοκς από τις Βρυξέλλες. 

Τετάρτη, 24 Ιουνίου 2015

Του Κλήδονα


Τα μονοκοτυλήδονα

και τα δικοτυλήδονα

 ανθίζανε στον κάμπο

σου το `χαν πει στον κλήδονα

 και σμίξαμε φιλήδονα

τα χείλη μας, Μαλάμω.*

*Γ. Σεφέρη, Στροφή

Παρασκευή, 12 Ιουνίου 2015

Μπάφος κι εξουσία

-... έσκυβε ο Μίλτος, τραβούσε μια γερή τζούρα ικανή να φτάσει μέχρι τις πατούσες του, έπιανε το κεφάλι της Γιώτας, - καταλαβαίνεις,  με κίνδυνο ο μπάφος να της κάψει το αριστερό αυτί- κι έτσι όπως ήταν μούρη με μούρη, φυσούσε όλο τον καπνό στο ανοιχτό στόμα της. Καθόταν εκείνη, της άρεσε, μαστούρωνε κανονικά. Μετά από λίγο καιρό παρέα με το Μίλτο, όπου άναβε μπάφος στο στρατόπεδο, έτρεχε πρώτη και καλύτερη η Γιώτα κουνώντας την ουρά της. Και το όνομά της, δεν ήταν από το Παναγιώτα, αλλά από το γράμμα γιώτα, γιωτάς, καταλαβαίνεις, γιατί το σκυλί ήταν κουτσό. Σακατεμένο το ένα της πόδι. 
-Εδώ κατεβαίνουμε;
-Όχι στον πέμπτο. Γιώτα πέντε η Γιώτα που λες. Είχαμε κι άλλα σκυλιά. Τρία ωραία λυκόσκυλα, πρέπει να τα είχαν παρατήσει και μερικούς κόπρους, ακόμα πιο ωραίοι αυτοί. Γύριζαν όλη μέρα ανενόχλητα στο στρατόπεδο, τα ταΐζαμε, τα ποτίζαμε, παίζαμε μαζί τους. Αν έπεφτε καμιά επιθεώρηση,  τρέχαμε για μέρες στο ρυθμό του “ότι δεν κινείται βάφεται, ότι κινείται το χαιρετάς”  και τελευταία μας δουλειά ήταν να μαζέψουμε τα σκυλιά και να τα κλείσουμε σε μια αποθήκη. Καταλαβαίνεις, τα σκυλιά, ελεύθερα, αλάνια όπως ήταν...
-Πέμπτος, βγαίνουμε
-...δεν έπρεπε να τα βλέπει η εξουσία.


(συζήτηση “συνεπιβατών” σε αργό ανελκυστήρα, από τον πρώτο που επιβιβάστηκα μέχρι τον πέμπτο όροφο που αποβιβάστηκαν)





Κυριακή, 7 Ιουνίου 2015

Εικόνες






Οι φωτο των ηγετών από εδώ και των μεταναστών από εδώ

Τρίτη, 2 Ιουνίου 2015

Έμπρακτη Νοσταλγία







Πολλοί νοσταλγούν τον Παράδεισο,
 μόνο οι κηπουροί εμπράκτως. 


*στις φωτο, εξωτική αμαρυλλίδα διπλή.