Σάββατο, 1 Ιανουαρίου 2011

Δυο Χιλιάδες Έντεκα

.

Happy New Year (αγγλικά)

Yeni iliniz mübarək (αζερμπαϊτζανικά)

Gëzuar Vitin e Ri (αλβανικά)

سنة جديدة سعيدة (αραβικά)

Shnorhavor Nor Tari (αρμένικα)

Chúc mừng năm mới (βιετναμέζικα)

Честита Нова Година (βουλγάρικα)

Joyeux Nouvel An (γαλλικά)

Glückliches neues Jahr (γερμανικά)

שנה טובה (εβραϊκά)

Καλή Χρονιά! (ελληνικά)

Head Uut Aastat (εσθονικά)

Akemashite omedetōgozaimasu (γιαπωνέζικα, φωνητική ανάγνωση)

Selamat Tahun Baru (ινδονησιακά)

Athbhliain faoi (ιρλανδικά)

Feliz Año Nuevo (ισπανικά)

Buon anno (ιταλικά)

Xīnnián kuàilè (κινέζικα, φωνητική ανάγνωση)

saehae bog manh-i (κορεάτικα, φωνητική ανάγνωση)

Sretna Nova godina (κροατικά)

Laimīgu Jauno gadu (λετονικά)

З Новым годам (λευκορωσικά)

Blwyddyn Newydd Dda (ουαλικά)

Boldog Új Évet (ουγγρικά)

Szczęśliwego Nowego Roku (πολωνικά)

Feliz Ano Novo (πορτογαλικά)

La mulţi ani (ρουμανικά)

С Новым годом (ρώσικα)

Срећна Нова Година (σερβικά)

Srečno novo leto (σλοβένικα)

Gott Nytt År (σουηδικά)

S̄wạs̄dī pī h̄ım̀ (ταϊλανδέζικα, φωνητική ανάγνωση)

Yeni Yılınız Kutlu Olsun (τούρκικα)

Onnellista uutta vuotta (φιλανδικά)

Nayā sāla mubāraka hō (χίντι, φωνητική ανάγνωση)

ο χάρτης του 1792 από εδώ

οι μεταφράσεις, ακόμα και των ελληνικών από εδώ

Μουσική (κλεμμένη) : St. Thomas, με το τρίο του Sonny Rollins Στοκχόλμη 1959

36 σχόλια:

vasiliki είπε...

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ-ΠΟΛΛΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για την επίσκεψή σου στο ιστολόγιό μου (αυτό και αν ητανε έκπληξη) και για τις ευχές σου.
φιλιά

holly είπε...

ξέρετε κάτι;
είστε ένας καλός γενναιόδωρος άνθρωπος.

Vam33 είπε...

Έξυπνο!Καλή χρονιά με υγεία και δημιουργικότητα

Γαμάει και Δέρνει είπε...

Πολλά χαμόγελα σε μια καλή χρονιά!

rogerios είπε...

Καλή χρονιά! Υγεία, ευτυχία και δημουργικότητα!

kovo voltes... είπε...

Φτου, έχασα το ποδαρικό και εγώ με τη σειρά μου...;))
Τσαλαπετεινέ μου να ΠΕΤΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΑ...σε όλες τις γλώσσες...

tsalapeteinos είπε...

Ξέχασες μόνο να ευχηθείς στην ποιητική γλώσσα της Επανάστασης:

'Για μια χώρα που υποφέρει, δεν υπάρχει άλλη Πρωτοχρονιά από την ήττα των εχθρών της!"

δον Χοσέ Μαρτί

Ενδιαφέρον και ο χάρτης... όπως λέει στις σημειώσεις, πρέπει να είναι ο τελευταίος χάρτης που απεικονίζει την Καλιφόρνια ως... νησί!

Elva είπε...

Gott Nytt År, απο τη Σουηδια, φιλε Τσαλ!

Ας τολμησουμε να ελπισουμε και παλι!

Λιγη αισιοδοξια δεν εβλαψε ποτε κανενα! ;)

me :) είπε...

Χρόνια Καλά να έρθουν!
Ας είναι το 2011 η αφετηρία τους :))

Καλή Χρονιά

Riski είπε...

Kuwashukuru pia! ("ευχαριστώ, επίσης" - σουαχίλι)

(Μα πώς και γιατί σου ξέφυγε το nzuri mwaka;) :))


[Πρέπει να αποκαλύψεις στο αναγνωστικό σου κοινό ότι το παρόν σχόλιο ήταν στην πραγματικότητα το πρώτο που πήρε αυτό το ποστ. Τις εξηγήσεις σχετικά με το πώς και το γιατί βρίσκεται αυτή τη στιγμή σ' αυτή τη θέση, τις αφήνω σε σένα.]

Τσαλαπετεινός είπε...

Βεβαιώνω υπεύθυνα, ότι καλή μου φίλη Riski έκανε ποδαρικό στη φωλιά αφήνοντας το πρώτο σχόλιο του 2011 στις 2:55 μ.μ. σε αυτή την ανάρτηση. Σκοτεινές όμως δυνάμεις
βλέπε δαίμων του ιστολογίου ή εποχιακοί καλικάντζαροι – δεν επέτρεψαν την κανονική δημοσίευσή του.

Ελπίζω ότι η παραπάνω διευκρίνηση αποκαθιστά πλήρως την τάξιν και την αρμονία, όπως επίσης ελπίζω ότι μέσα στη φούρια της σκέφτηκε να μπει με το δεξί. Τα αποτελέσματα του ποδαρικού της, θα μας πάρει ένα χρόνο να τα διαπιστώσουμε. Οπότε θα επανέλθω στο ζήτημα την 1. 1. 1012.

Σας ευχαριστώ

Riski είπε...

Ναι, πες μας τώρα ότι θα φταίμε και για ό,τι πάει στραβά για μια ολόκληρη χρονιά.
Ωραία γυριστή όμως... Με θαυμαστή μαεστρία έστρεψες την προσοχή του κοινού από το πραγματικό ζήτημα, όπου σε βόλευε. Δε φτάνει που το σχόλιό μου εξαφανίστηκε από την 1η θέση εμφανίζεται ανεξήγητα στη 10η (κόλλησες δηλαδή ένα μηδενικό στην πρωτιά μου), αλλά θα κουβαλάω και φορτίο ευθυνών γι' αυτό. Διαμαρτύρομαι και προειδοποιώ:
Το συνδικάτο σχολιαστών δεν θα το αφήσει έτσι αυτό.
Κάτω οι αυθαιρεσίες των διαχειριστών ιστολογίων!

Τσαλαπετεινός είπε...

Riski: Εδώ δεν θα πάει τίποτα στραβά! Αναρτήσεις υπάρχουν! Διάθεση υπάρχει!
Πάθος υπάρχει! Μουσικές μπόλικες. Τί άλλο; Θα πάει καλά.

Οπότε, του χρόνου θα σε παρακαλάνε όλοι να τους κάνεις ποδαρικό μόλις δούνε τον ισολογισμό του παρόντος ιστολογίου δημοσιευμένο στην ημερήσιο τύπο και στους Times της Νέας Υόρκης.

Αλλά θα βρεις τον μπελά σου γιατί προκειμένου να ικανοποιήσεις όλους τους αιτούντες ποδαρικό ιστολόγους - είσαι και φιλότιμη οπότε θα δεχτείς - θα περάσεις Πρωτοχρονιά τρέχοντας από βλογ σε βλογ.

Πάντως αν επιμένεις να τρέχουμε στο συνδικάτο των σχολιαστών, θα πρέπει να περιμένεις να επιστρέψει ο επίτιμος πρόεδρος που έχει εξαφανιστεί εδώ και μέρες, ώστε να διευθετήσει το όλο ζήτημα με τις απαραίτητες διαβουλεύσεις.


(Και τώρα αγαπημένη μου Riski, καλό μου κορίτσι, γλυκιά μου κοπέλα να χαρείς το βλογ σου άσε με για λίγο ήσυχο να απαντήσω στις ευχές των ανθρώπων που περιμένουν υπομονετικά και μη στέκεσαι έτσι στην είσοδο χρονιάρα μέρα με τα χέρια στη μέση)


Και εδώ η απάντηση στο πρώτο σχόλιο της χρονιάς.


Riski : Kuwa pamoja na msichana wangu

(χωρίς μετάφραση μπας και σε απασχολήσω για κανένα πεντάλεπτο)

astakoulis είπε...

Εγώ και η μετάφραση Google σου ευχόμαστε καλή χρονιά, με πολλά χαμόγελα, smiles, sourires, sorrisi, sonrisas, 微笑, улыбки.

Τσαλαπετεινός είπε...

Καθώς η δράση των καλικατζάρων συνεχίζεται, αναγκάζομαι να δημοσιεύσω εγώ το κάτωθι σχόλιο που εμφανίστηκε πριν από λίγο στο μέηλ μου αλλά όχι στο γραμματοκιβώτιο της φωλιάς.

Ο/Η astakoulis άφησε ένα νέο σχόλιο για την ανάρτησή σας "Δυο Χιλιάδες Έντεκα":

Εγώ και η μετάφραση Google σου ευχόμαστε καλή χρονιά, με πολλά χαμόγελα, smiles, sourires, sorrisi, sonrisas, 微笑, улыбки.

Τσαλαπετεινός είπε...

Vasiliki: Μα γιορτάζεις! Δεν έπρεπε να περάσω να σου πω τα Χρόνια Πολλά;
Και του χρόνου λοιπόν, γερή, δυνατή και χαρούμενη.

holly: Οι γενναιόδωροι άνθρωποι αφήνουν κάτω από το χαλάκι της εισόδου τουλάχιστον 300 λέξεις. Όχι μια...
;-)

Τσαλαπετεινός είπε...

Vam33: Όλου- σχεδόν - του κόσμου οι ευχές!
Καλή χρονιά ναχουμε όλοι μας!


Γαμάει και Δέρνει: Το ένα θα φέρει το άλλο. Ισχύει και αντιστρόφως.
Καλή Χρονιά.

Τσαλαπετεινός είπε...

rogerios: Δεν ξέρω αν πρέπει πρώτα να σε καλοσωρίσω ή να σε ευχαριστήσω για τις ευχές σου.

Καλή χρονιά να χουμε...


kovo voltes... : Δύσκολο πράγμα το ποδαρικό. Θέλει να έχεις φτερά και γρήγορη εκκίνηση αλλά και πάλι καμιά φορά δεν προλαβαίνεις.
Κι άλλες ευχές – με το πες πες, δεν μπορεί κάποιες θα πιάσουν –κι από εδώ για ένα όμορφο 2011.

Τσαλαπετεινός είπε...

tsalapeteinos: Μα γιατί να το κάνω; Κάποιες ατάκες είναι δικές σου οπότε δεν τις αγγίζω.
Δράττομαι της ευκαιρίας να ζητήσω μια ανάρτηση αφιερωμένη στον μεγάλο ποιητή και ήρωα της Κούβας, Χοσέ Μαρτί. Με μια παράκληση: Να περιοριστείς στο ποιητικό του έργο. Μέσα στο 2011 ελπίζω να μου κάνεις το χατήρι.

Καλή Χρονιά είπαμε; Θα είπαμε δεν μπορεί... ;-)

Τσαλαπετεινός είπε...

Elva: Μου έλειψες!

Τσαλαπετεινός είπε...

me :) : Ομορφή ευχή!
(Αν πάντως είναι το 2011 η αφετηρία για τα καλά χρόνια, τότε τα πυροτεχνήματα που έσκασαν στις δώδεκα χθες βράδυ ήταν το σήμα της εκκίνησης και εμείς δρομείς στο “λάβετε θέσεις”. )

Μακάρι να πιάσει! Μακάρι για όλους μας...



Astakoulis: Πρώτα πρώτα να σου ζητήσω συγνώμη για την αναστάτωση που προκάλεσαν σήμερα οι καλικάντζαροι και το σχόλιο σου δεν δημοσιεύτηκε κανονικά και με τον έπισημο τρόπο.

Σε ευχαριστώ για τις ευχές και κυριώς για τα όλου του κόσμου τα χαμόγελα.
Να σαι καλά!

Riski είπε...

Χμμ, τελείωσες νομίζω. Λοιπόν.... Τι λέγαμε;

(Πόσο μ' αρέσει να σε πειράζω...) :)))))

Βαλκυρία είπε...

Καλη χρονιά
Χα τι θυμήθηκα τώρα
http://www.youtube.com/watch?v=gdQWMpPa9RU

apos είπε...

Έτσι είναι ένας Τσαλαπετεινός που γυρίζει τον κόσμο: μαθαίνει και γλώσσες.... χε χε

Καλή (μας) Χρονιά!

(ευχή και κατάρα σου δίνω προκαταβολικά: μην κάνεις αντίστοιχη ανάρτηση στις 14/2...)

Theorema είπε...

Καλή χρονιά στο πιο ΥΠΕΡΟΧΟ εξωτικό πουλί του κόσμου :)

Φέτος κάτι μου λέει πως θα είναι μια σπουδαία χρονιά, και σίγουρα θα φταίτε κι εσείς!!! :)

ΦΟΡΑΔΑ ΣΤ΄ ΑΛΩΝΙ είπε...

Eγώ τι να πω για τη συνωμοσία εναντίον μου, που προσπαθώ εδώ και δύο μέρες να αφήσω μια ρημάδα καλή χρονιά και μόνο σ΄αυτό το βλογ (sic), αγαπητό πτηνό, αντί για κανονικούς χαρακτήρες εμφανίζονται ιερογλυφικά;

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ καλό μου...
με υγεία και καλή ΠΑΡΕΑ
(κάποιος φίλος μου είπε πως τίποτα άλλο δεν χρειάζεται και τον πιστεύω... :)

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ είπε...

KAΛΗ ΧΡΟΝΙΑ με ΥΓΕΙΑ!!!
ΓΑΛΗΝΗ και ΧΑΡΑ έστω και μέσα απο τα μικρά που άλλοτε μας φάνταζαν αδιάφορα!!!


Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

Τσαλαπετεινός είπε...

Riski : (Εμένα πάλι καθόλου)
;- )


Βαλκυρία : Μα είναι ο πρώτος διδάξας. Με καλή προφορά μόνο στο γιαχαμπίμπι.
Καλή μας χρονιά!



apos: Εσύ με καταλάβαίνεις!
Δεν μπορεί να βρεθείς παραμονή πρωτοχρονιάς στη Σόφια -για να πιάσουμε κοντινούς προορισμούς- και να μη ξέρεις να πεις ένα Честита Нова Година !

(¡Nunca!Νo hay caso.)

Τσαλαπετεινός είπε...

Theorema: Για αυτή τη σπουδαία χρονιά που προβλέπετε, θαρρώ πως εσείς βάλατε ήδη το πρώτο λιθάρι. Άντε να σας κάνω όμως να το παραδεχτείτε.

Ειρηνικό και Ατλαντικό (του αδελφού μου το δεύτερο) το 2011!



ΦΟΡΑΔΑ ΣΤ΄ ΑΛΩΝΙ: Δυό μέρες; Από πέρυσι δηλαδή προσπαθείς; Κι από πέρυσι βλέπεις ιερογλυφικά; Λες αν αρχίσω να ψάλω από τώρα το Εν Ιορδάνη να φοβηθούν και να ξεκουμπιστούν οι καλικάντζαροι;


Να σαι καλά Φοράδα μου! Με Υγεία και καλή Παρέα, θα έχουμε καλή χρονιά. Όσο για την e -Παρeα υπάρχει, μεγαλώνει και διατηρεί το ηθικό ακμαίο.

Τσαλαπετεινός είπε...

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ : Καλή μας Χρονιά!

Με κέφι και δύναμη βουρ στο 2011!


(όχι "έστω μέσα από τα μικρά" ! Τα μικρά ήταν πάντα τα πιο σημαντικά...)

b|a|s|n\i/a είπε...

καλή χρονιά. καλή σου χρονιά. στα καλύτερα. με υγεία πάντα. στα καλύτερα. στα ομορφότερα.
καλή χρονιά.

So_Far είπε...

Πολλές πολλές ευχές για .... τις καλύτερες πτήσεις από εδώ και μπρος με τη συνοδεία της καλύτερης μουσικής της μπλογκόσφαιρας ever

Dana_Semitecolo είπε...

Εύχομαι το 2011 να έχεις ακόμα καλύτερα πετάγματα, στους ουρανούς που εσύ επιθυμείς!

Πολλά φιλιά!

:)

Άνεργοι Δημοσιογράφοι είπε...

Ευχομαι Υγεία, Δικαιοσύνη, Ειρήνη και Εργασία για όλο τον κόσμο... απο το 2012, για το 2011 ΥΠΟΜΟΝΗ!!!

Τσαλαπετεινός είπε...

b|a|s|n\i/a : Καλή μας Χρονιά Βασίλη, με πολλά πρωινά κοτσύφια να μην μας αφήνουν να κοιμηθούμε. ;-) Τα μικρά δεν είναι τα πιό σημαντικά στη ζωή μας;


So_Far: Δεν προλάβατε να πείτε τον καλό σας λόγο κι ο Sam αποσύρθηκε προσωρινά λόγω των κλαρίνων που ανέβηκαν στην πίστα. Καλές πτήσεις για όλους μας! Και για τους εκ γεννετής ιπτάμενους και τους μη.

Τσαλαπετεινός είπε...

Dana_Semitecolo : Ο ένας σίγουρος ουρανός που επιθυμώ είναι ο εναέριος χώρος του νησιού σου Σιόρα μου. Μια ευχή έχω για σένα και την έχεις λάβει ήδη. Σε φιλώ σταυρωτά.

Άνεργοι Δημοσιογράφοι: Φέτος, κάναμε περικοπές μέχρι και στις ευχές- τα απαραίτητα μόνο, τα πιό σημαντικά είπαμε. Μα εσείς το πήγατε πιο πέρα: Τα καλύτερα τα αφήσατε για το 2012 και μόνο υπομονή για το τρέχον έτος. ;- )