Σάββατο, 2 Φεβρουαρίου 2013

I have to stop it



Σήμερα, 2 Φεβρουαρίου 2013 ο Φιλ, η διάσημη μαρμότα ξεμύτισε από τη φωλιά της όπως κάθε χρόνο τα τελευταία 127 χρόνια και προέβλεψε τον ερχομό της άνοιξης.

And so ye faithful,
there is no shadow to see
An early Spring for you and me.(
1)

Ο θρύλος λέει πως αν η μαρμότα βγαίνοντας δει τη σκιά της, τρομάζει και ξαναμπαίνει στη φωλιά της, πράγμα που σημαίνει ότι ο χειμώνας θα συνεχιστεί για άλλες έξι εβδομάδες. Στο μακρινό Πανξατόνι της Πενσιλβάνια των ΗΠΑ, βασιζόμενοι  στην φετινή πρόβλεψη του Φιλ, μπορούν να ελπίζουν ότι η άνοιξη θα φτάσει γρήγορα.(2)

Εδώ όμως..."There is no way that this winter is ever going to end. As long as this groundhog keeps seeing his shadow I don’t see any way out. This has got to be stopped. And I have to stop it." (3)




1.Groundhog Day home page.

2.Η άνοιξη έρχεται, προβλέπει η μαρμότα

3.Groundhog Day σκηνή από την ταινία.


Η εικόνα από εδώ

10 σχόλια:

serenata είπε...

Σήμερα είναι η ημέρα της μαρμότας;
Νόμιζα πως δεν υπάρχει τέτοια μέρα, πως την επινόησαν προς χάρην της ταινίας...
Τι μαθαίνει κανείς!
Καλό σου βράδυ Τσαλαπετεινέ:))

Τσαλαπετεινός είπε...

serenata: Υπάρχει, και για του λόγου το αληθές εδώ το βίντεο από τη σημερινή μέρα: http://www.examiner.com/video/raw-punxsutawney-phil-predicts-early-spring

Καλή σου νύχτα!

Σταυρούλα είπε...

Κι εμείς τη ζούμε αλλά στη σκοτεινή της εκδοχή. Χειμώνας όχι γι άλλες 6 βδομάδες αλλά για πολύ καιρό ακόμα.

Τσαλαπετεινός είπε...

Σταυρούλα: Έχει ο Ρίτσος την απάντηση.

Τούτες τις μέρες ο άνεμος μας κυνηγάει, μας κυνηγάει
Γύρω σε κάθε βλέμμα το συρματόπλεγμα
γύρω στην καρδιά μας το συρματόπλεγμα
γύρω στην ελπίδα το συρματόπλεγμα
Πολύ κρύο, πολύ κρύο, πολύ κρύο εφέτος

Πιο κοντά, πιο κοντά
μουσκεμένα χιλιόμετρα μαζεύονται γύρω τους

FLORA GIA είπε...

Αντε να έρθει και στην Ελλάδα η άνοιξη να γλιτώσουμε απ΄ το πετρέλαιο.

Yannis Tsal είπε...

Ο περήφανος κάτοχος της μαρμότας είναι ο κ. Ρίτσαρντ Ντρέιφους;

Σελιτσάνος είπε...

Μη στενοχωριέστε.Αν η μαρμότα συνεχίσει να κάνει κατάληψη στη φωλιά,θα στείλει ο Δένδιας τους κατάλληλους ανθρώπους να την εκκενώσουν.

Τσαλαπετεινός είπε...


FLORA GIA: Ναι να έρθει η άνοιξη, γενικώς...

Τσαλαπετεινός είπε...


Yannis Tsal: Κι έλεγα εγώ, τί μου θυμίζει, τί μου θυμίζει!

Τσαλαπετεινός είπε...


Σελιτσάνος: Και θα είναι βράδυ φαντάζομαι οπότε η επιχείρηση θα έχει κωδική ονομασία “η νύχτα της μαρμότας”.