Greek
Prime Minister Calls for Referendum on Bailout Terms
In
an unexpected move, Prime Minister Alexis
Tsipras went
on national television early Saturday to call for a referendum on
July 5 so that Greek citizens can decide whether to accept or reject
the terms of a bailout deal proposed by the country’s creditors.
Greek
citizens will get to vote on whether to accept the terms of a new
bailout proposal.
Prime
Minister Alexis Tsipras announced the news on national television
late Friday. The referendum will take place on July 5.
Tsipras
urged the Greek people to vote against the new proposal from Europe
and the International Monetary Fund. He said he believes it is
unacceptable and will lead to further austerity.
Greece
debt crisis: Tsipras announces bailout referendum
Greece
will hold a referendum on 5 July on a controversial bailout deal with
foreign creditors, Prime Minister Alexis Tsipras has announced. In
a televised address, he described the plan as "humiliation"
and condemned "unbearable" austerity measures demanded by
creditors.
Tsipras
convoca un referéndum sobre la propuesta de la UE
El
Consejo de Ministros extraordinario convocado este viernes por la
noche por el primer ministro, Alexis Tsipras, para informar a su
equipo de los
últimos acontecimientos en Bruselas, acabó con un órdago a la
grande,
la convocatoria de un referéndum sobre el contenido de las
propuestas de los socios, que el
propio jefe de Gobierno,
en un discurso en directo a la nación poco antes de la una de la
madrugada, calificó de inaceptables. Tsipras afirmó haber informado
de su decisión a los dirigentes europeos –este sábado estaba
prevista en Bruselas una crítica reunión extraordinaria del
Eurogrupo- y dado órdenes al consejo de ministros para celebrar una
reunión del plenario de la Cámara, con el objetivo
de poder convocar el referéndum para
el próximo domingo 5 de julio.
Tsipras
annonce un référendum pour le dimanche 5 juillet
Le
Premier ministre Alexis Tsipras a annoncé dans la nuit de vendredi à
samedi la tenue d’un référendum en Grèce sur le texte qui
pourrait résulter samedi de l’Eurogroupe prévu à Bruxelles entre
Athènes et ses créanciers.
«Le
peuple doit décider hors de tout chantage (...), le référendum
aura lieu le 5 juillet», a
déclaré le Premier ministre dans une allocution télévisée
diffusée vers 1 heure locale (minuit en France) sur les chaînes de
télévision grecques, à la veille d’une ultime réunion des
ministres des Finances de la zone euro à Bruxelles avant un possible
défaut de paiement de la Grèce au FMI le 30 juin.
Tsipras
va soumettre le plan d’aide à la Grèce à référendum
« Le
peuple décidera sans pression ni chantage. » Le
premier ministre grec Alexis Tsipras a annoncé, vendredi 26 juin au
soir, l’organisation d'un référendum sur les propositions « en
forme d'ultimatum » des
créanciers de la Grèce — Commission européenne, Banque centrale
européenne et Fonds monétaire internationale. Le vote aura lieu le
5 juillet a-t-il précisé.
Le
Monde
Greek
PM Alexis Tsipras calls referendum on bailout terms
In
a dramatic move that will put Europe on tenterhooks, the Greek prime
ministerAlexis
Tsipras told
his fellow citizens last night he would call a referendum on the
bailout accord that international creditors have proposed to keep the
debt-stricken country afloat.
Following
an emergency meeting of his cabinet, Tsipras said his leftist-led
government had decided a package of austerity measures proposed by
the country’s creditors – made in a last-ditch effort to avert
default – would be put to popular vote. The referendum will take
place on Sunday 5 July.
Tsipras
kündigt Volksabstimmung über Gläubiger-Angebot an
Bewegung
im griechischen Schuldenstreit? Von wegen! Die griechische Seite hat
ein neues Angebot der Gläubiger rundweg abgelehnt. Ministerpräsident
Tsipras wählte dazu drastische Worte – und kündigte an, das
griechische Volk entscheiden zu lassen.
Tsipras kündigt
Referendum zu Reformen an
Die
Griechen sollen am 5. Juli in einem Referendum über ein mögliches
Reformpaket abstimmen. Premier Alexis Tsipras hat die Volksabstimmung
angekündigt. Seine Partei fordert die Wähler auf, das Sparprogramm
abzulehnen.
Tsipras:
il 5 luglio referendum sulle proposte dei creditori
Ha
fatto la mossa del cavallo. Posto dinanzi all’alternativa
drammatica tra rifiutare l’ultima proposta - quasi un ultimatum -
dei creditori internazionali e sottoscriverla, affrontando una
tempesta nel partito e nel governo, Alexis Tsipras ha scartato. Poco
fa, dopo una riunione dei ministri convocata frettolosamente al
ritorno dall’ennesimo, inconcludente negoziato a Bruxelles con i
partner europei, la Bce e il Fmi, il premier greco ha annunciato un
referendum per il 5 luglio. La domanda della consultazione popolare
non sarà sulla permanenza dell’euro ma sull’accettazione
dell’ultimo piano proposto dai creditori.
