Ο Κινησίας και η Μυρίνη 1934
Η Λυσιστράτη, με ένα πολεμιστή κι ένα παιδί.
Το 1933 ο Gilbert Seldes πρότεινε στον Pablo Picasso να εικονογραφήσει τη μετάφραση που είχε κάνει για τη Λυσιστράτη. Η αλληλογραφία τους, που ακολούθησε την πρόταση -γνωριζόταν ήδη από το 1920- αποκαλύπτει ότι αντιμετώπιζαν το έργο του Αριστοφάνη με την ίδια σκωπτική διάθεση, απόλυτα ταιριαστή με το έργο. Όπως για τις μεταμορφώσεις του Οβίδιου, έτσι και για τη Λυσιστράτη ο Picasso έκανε μια σειρά από προσχέδια. Η εικονογράφηση ολοκληρώθηκε τον Ιανουάριο του 1934 και οι έξι οξυγραφίες που περιλαμβάνονται στην έκδοση τυπώθηκαν τον Ιανουάριο και το Φεβρουάριο του 1934 και περιγράφουν με ακρίβεια τις κυριότερες σκηνές του έργου. Τα τριάντα τέσσερα συνολικά σχέδια του βιβλίου, σε κεραμιδί μελάνι, παρεμβάλλονται του κειμένου της μετάφρασης. *
από το MoMa
Ο Pablo Picasso γεννήθηκε σαν σήμερα το 1881 στη Málaga.
*Το συνοπτικό κείμενο βασίστηκε σε πληροφορίες που βρήκα στον κατάλογο της έκθεσης "Ο Πικάσσο και η Μεσόγειος" στην Εθνική Πινακοθήκη το 1983
